This new Knowledge Base Article that was published recently addresses:
How to populate Group membership with REST
Its Document ID is TEC1321232
Its direct URL is:
http://www.ca.com/us/support/ca-support-online/product-content/knowledgebase-articles/tec1321232.aspx