The SpectroSERVER crashes while updating resource collectors when a policy used by a parent service or resource monitor changes. The crash happens while dereferencing an empty or NULL resource collectors list.
This will be fixed in Spectrum 9.4.4.