When attempting to upload a file to a case you might encounter this error message:
Operation failed: You do not have the required permissions to perform this operation.
Please retry the upload ensuring you first doubleclick on to "Files from Customer" and see the path ( red box below). Then upload.