Hello Neil, I'm not sure if this is your need but check this examble of Notify Popup I made... The popup will be based on the OS language. Is that what you need? If not, could you send us a similar print showing where are the changes ...
Where is it you can modify the text (content) that is presented for either language? The default text does not work within our Organization. It is within the section that can or should be able to modify where Internal Branding can be applied. Asking ...
Please contact an admin to request access.