One option may be to create a JavaScript function which is invoked onLoad of your form which calls ca_ReportQuery to execute a data object that returns the data from the mdb and updates form fields with this information.
Another option might be to leverage Service Desk events/macros to invoke a PAM process and update fields in the Catalog request when the SDM field(s) is updated.