I am encountering the same problem. I have tried this in both Chrome and IE with similar results. There is no way to paste an image into the Description field. The only option is to save the image and insert it as a file which is very cumbersome. I will open a case with CA support, but thought I'd post this here to let others know that this is not a one time event for a single user.