Hi,
U02000087 Error 'libpam.so: cannot open shared object file: No such file
or directory' while loading the file 'libpam.so'. Please check, if
there are dependencies to other files.
Hmmm ... for some reason the agent is looking for a shared object for PAM. Not sure why it needs that, but ...
You probably need to find that file (find / -type f -name libpam.so) and make sure the directory it is found in is part of the LD_LIBRARY_PATH of the agent (so in the shell that starts the agent, you need to "export LD_LIBRARY_PATH=somepath;some_other_path).
We're now deeply in the realms of fiddling with the LD_LIBRARY_PATH and hoping that it has no side effects. Improper configuration of LD_LIBRARY_PATH can have severe and seemingly unrelated side effects with Automic (I know, it cost me dearly once), so I suggest you make backups of all the environment files you change and keep track of all the changes you make, so you can roll them back if needed.
edit: if your system is anything like mine, you may find you don't even have a libpam.so, but only versioned copies of it, such as /usr/lib/libpam.so.0 and /usr/lib/libpam.so.0.83.1. If so, you may need to place a symlink to make one of your versioned libraries known as libpam.so, but this again can potentially have severe side effects, so again keep track of any changes.
Apart from that, I can probably not help you much further, this possibly needs to be debugged way beyond the bounds of what can be done in a web forum or what Automic support usually provides (though you may certainly give their Support a try also).
Best regards,
Carsten