TMACUL

Merry Christmas & Happy holidays - Happy new year - 2016

Blog Post created by TMACUL Champion on Dec 24, 2015

happy+holidays.pngSnow+Globe - Copia.jpg

 

 

"THE VOTES"  by Sergio Jockymann

 

 

"For the first desire that you love and that love, is also loved,

And that is not the case, be brief in forgetting and forgetting, do not save heartache.

Desire then that is not only, but if it is, knows to be without despair.

 

 

I would also like to have friends and that even bad and inconsequential, be courageous and faithful,

 

 

And that in at least one you can trust, that trust, not doubt your confidence.

And because life is like that, though you have enemies, not many or few,

But the exact extent that sometimes you interpele about their own certainties

And among them there is at least one that is fair, so you do not feel too safe.

 

 

Desire, then you will be useful, not irreplaceably useful,

But reasonably useful. And that in bad times, when there's nothing left,

This utility is sufficient to keep you upright.

 

 

I would also like you to be tolerant,

not with those who make mistakes just because it's easy, but with those who err and too hopelessly,

And this tolerance does not turn into applause nor permissiveness,

So that making good use of it, also give an example to others.

 

 

I wish you, being young, not mature too quickly and that being mature,

do not insist on rejuvenating and when he is old, not engaging in despair.

Because each age has its pleasure and its pain and

We need to let them run-off within us.

 

 

I wish, by the way, you're sad, but not the whole year,

or in a month, let alone a week, but only for a day.

But that day of sorrow, discover that daily laughter is good,

Laughter is the usual bland and constant laughter is insane.

 

 

I wish you discover with the maximum urgency, above and despite everything,

Perhaps even now, but it is impossible tomorrow morning,

there are oppressed, wronged and unhappy,

and who are around you because your father took along with them.

And they will continue around your children if you find the inevitable coexistence.

 

 

I would also like you stroke a cat, a dog that feeds

and hear at least one Rufous-clay triumphant lift their morning song.

Because then you will feel good for nothing.

 

 

I also hope that you plant a seed,

however ridiculous it is, and track their growth day by day,

so I know how many many lives a tree is made.

 

 

I wish, instead, you have money, because you have to be practical.

And at least once a year, put a portion of it in front of you and say:

That is mine. Just to make it clear who owns whom.

 

 

I would also like you to be frugal, not quite frugal,

not obsessively frugal, but only usually frugal.

But that does not prevent you frugalismo of abuse when the abuse is needed.

 

 

I also hope that none of your affections die, for him and for you.

But if it dies, you can cry without blame and suffer without whining.

 

 

I wish, finally, that as a woman you have a good man,

And that being a man, have a good woman.

And that love today, tomorrow, then the next day, once again,

And again, from now until next year end,

And that when they are exhausted and smiling,

still have love to start over.

And if it just happens, I have nothing more to desire. "

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“ OS VOTOS ”

 

“Pois, desejo primeiro que você ame e que amando, seja também amado,

E que se não o for, seja breve em esquecer e esquecendo, não guarde mágoa.

Desejo depois que não seja só, mas que se for, saiba ser sem desesperar.

 

Desejo também que tenha amigos e que, mesmo maus e inconseqüentes, sejam corajosos e fiéis,

 

E que em pelo menos um deles você possa confiar, que confiando, não duvide de sua confiança.

E porque a vida é assim, desejo ainda que você tenha inimigos, nem muitos nem poucos,

Mas na medida exata para que, algumas vezes, você se interpele a respeito de suas próprias certezas

E que entre eles haja pelo menos um que seja justo, para que você não se sinta demasiadamente seguro.

 

Desejo, depois, que você seja útil, não insubstituivelmente útil,

Mas razoavelmente útil. E que nos maus momentos, quando não restar mais nada,

Essa utilidade seja suficiente para manter você de pé.

 

Desejo ainda que você seja tolerante,

não com os que erram pouco, porque isso é fácil, mas com aqueles que erram muito e irremediavelmente,

E que essa tolerância não se transforme em aplauso nem em permissividade,

Para que assim fazendo um bom uso dela, você dê também um exemplo para os outros.

 

Desejo que você, sendo jovem, não amadureça depressa demais e que, sendo maduro,

não insista em rejuvenescer e que, sendo velho, não se dedique a desesperar.

Porque cada idade tem o seu prazer e a sua dor e

é preciso deixar que eles escorram dentro de nós.

 

Desejo, por sinal, que você seja triste, mas não o ano todo,

nem em um mês e muito menos numa semana, mas apenas por um dia.

Mas que nesse dia de tristeza, você descubra que o riso diário é bom,

o riso habitual é insosso e o riso constante é insano.

 

Desejo que você descubra com o máximo de urgência, acima e a despeito de tudo,

Talvez agora mesmo, mas se for impossível, amanhã de manhã,

que existem oprimidos, injustiçados e infelizes,

e que estão à sua volta, porque seu pai aceitou conviver com eles.

E que eles continuarão à volta de seus filhos, se você achar a convivência inevitável.

 

Desejo ainda que você afague um gato, que alimente um cão

e ouça pelo menos um joão-de-barro erguer triunfante o seu canto matinal.

Porque assim você se sentirá bem por nada.

 

Desejo também que você plante uma semente,

por mais ridícula que seja, e acompanhe o seu crescimento dia-a-dia,

para que você saiba de quantas muitas vidas é feita uma árvore.

 

Desejo, outrossim, que você tenha dinheiro, porque é preciso ser prático.

E que, pelo menos uma vez por ano, você ponha uma porção dele na sua frente e diga:

Isso é meu. Só para que fique bem claro quem é dono de quem.

 

Desejo ainda que você seja frugal, não inteiramente frugal,

não obcecadamente frugal, mas apenas usualmente frugal.

Mas que esse frugalismo não impeça você de abusar quando o abuso se impõe.

 

Desejo também que nenhum dos seus afetos morra, por ele e por você.

Mas que, se morrer, você possa chorar sem se culpar e sofrer sem se lamentar.

 

Desejo, por fim, que sendo mulher você tenha um bom homem,

E que sendo homem, tenha uma boa mulher.

E que se amem hoje, amanhã, depois, no dia seguinte, mais uma vez,

E novamente, de agora até o próximo ano acabar,

E que quando estiverem exaustos e sorridentes,

ainda tenham amor para recomeçar.

E se isso só acontecer, não tenho mais nada para desejar. ”

 

Por Sergio Jockymann, publicada em 1980 no Jornal Folha da Tarde, de Porto Alegre-RS

https://books.google.com.br/books?id=LetQAQAAQBAJ

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"LOS VOTOS"

 

 

"Para el primer deseo que te amo y que el amor, también es amado,

Y ese no es el caso, ser breve en olvidar y el olvido, no guarde la angustia.

Desire entonces que no sólo, pero si lo es, sabe estar sin desesperación.

 

 

También me gusta tener amigos y que, incluso malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles,

 

 

Y que en al menos una de confianza, esa confianza, no dudo de su confianza.

Y porque la vida es así, a pesar de que tiene enemigos, no son muchos o pocos,

Pero en la medida exacta en que a veces se interpele acerca de sus propias certezas

Y entre ellos hay al menos uno que sea justo, por lo que no se siente demasiado seguro.

 

 

El deseo, entonces será útil, no irremplazablemente útil,

Pero razonablemente útil. Y que en los malos tiempos, cuando no hay nada a la izquierda,

Esta utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

 

 

También me gusta que seas tolerante,

no con los que cometen errores sólo porque es fácil, pero con los que yerran y demasiado irremediablemente,

Y esta tolerancia no se convierta en un aplauso ni la permisividad,

Así que haciendo un buen uso de la misma, también dar un ejemplo a los demás.

 

 

Me gustaría que, siendo joven, no madurar demasiado rápido y que ser madura,

no insistir en rejuvenecer y aun cuando fuere viejo, no participar en la desesperación.

Porque cada edad tiene su placer y su dolor y

Tenemos que dejar que la escorrentía dentro de nosotros.

 

 

Deseo, por cierto, estás triste, pero no todo el año,

o en un mes, y mucho menos de una semana, pero sólo por un día.

Pero ese día de dolor, descubre que la risa diaria es buena,

La risa es la risa sosa y constante habitual es una locura.

 

 

Deseo descubrir con la máxima urgencia, por encima ya pesar de todo,

Tal vez incluso ahora, pero es imposible mañana por la mañana,

allí están oprimidos, agraviado e infeliz,

y que están a tu alrededor porque su padre tomó junto con ellos.

Y van a seguir en torno a sus hijos si usted encuentra la convivencia inevitable.

 

 

También me gustaría que ictus un gato, un perro que se alimenta

y escuchar al menos una Rufo-arcilla ascensor triunfante su canto matinal.

Porque entonces te sentirás bien por nada.

 

 

También espero que se planta una semilla,

Sin embargo ridículo que es, y el seguimiento de su crecimiento día a día,

así que sé cuántas vidas muchos se hace un árbol.

 

 

Me gustaría, en cambio, tener dinero, porque hay que ser práctico.

Y por lo menos una vez al año, poner una porción de él delante de ti y decir:

Esto es mío. Sólo para que quede claro que es dueño de quién.

 

 

También me gustaría que usted sea frugal, no bastante frugal,

No obsesivamente frugal, pero sólo por lo general frugal.

Pero eso no impide que frugalismo de abuso cuando se necesita el abuso.

 

 

También espero que ninguno de tus afectos muera, para él y para ti.

Pero si muere, puede llorar sin culpa y sufrir sin lloriquear.

 

 

Me gustaría, por último, que a medida que una mujer que tiene un buen hombre,

Y que ser hombre, tener una buena mujer.

Y ese amor hoy, mañana, luego al día siguiente, una vez más,

Y de nuevo, a partir de ahora hasta el final del próximo año,

Y que cuando se agotan y sonriente,

todavía tiene el amor para empezar de nuevo.

Y si le pasa, no tengo nada más que desear. "

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"LES VOIX"

 

 

"Pour la première désir que vous aimez et que l'amour, est aussi aimé,

Et ce ne est pas le cas, être bref dans l'oubli et l'oubli, ne pas enregistrer de chagrin.

Désir puis qui est non seulement, mais si elle est, sait être sans désespoir.

 

 

Je voudrais aussi avoir des amis et que même mauvais et sans conséquence, être courageux et fidèle,

 

 

Et que, dans au moins un, vous pouvez faire confiance, cette confiance, ne doute pas de votre confiance.

Et parce que la vie est comme ça, si vous avez des ennemis, pas beaucoup ou peu,

Mais l'étendue exacte que parfois vous interpele à propos de leurs propres certitudes

Et parmi eux, il ya au moins un qui est juste, de sorte que vous ne vous sentez pas trop sûre.

 

 

Désir, alors vous sera utile, pas irremplaçable utile,

Mais raisonnablement utile. Et que dans les mauvais moments, quand il n'y a plus rien,

Cet utilitaire est suffisante pour vous tenir debout.

 

 

Je voudrais aussi que vous soyez tolérant,

pas à ceux qui font des erreurs tout simplement parce qu'il est facile, mais avec ceux qui se trompent et trop désespérément,

Et cette tolérance ne se transforme pas en applaudissements, ni la permissivité,

Alors que faire bon usage de celui-ci, donner aussi un exemple pour les autres.

 

 

Je vous souhaite, être jeune, pas la maturité trop rapidement et que d'être mature,

ne pas insister sur le rajeunissement et quand il est vieux, pas engager dans le désespoir.

Parce que chaque âge a son plaisir et sa douleur et

Nous devons leur ruissellement en nous.

 

 

Je voudrais, par la manière, tu es triste, mais pas toute l'année,

ou dans un mois, et encore moins d'une semaine, mais seulement pour une journée.

Mais ce jour-là de la douleur, de découvrir que le rire est bon jour,

Le rire est le rire fade et constante habitude est fou.

 

 

Je souhaite vous faire découvrir avec l'urgence maximale, au-dessus et malgré tout,

Peut-être même maintenant, mais il est impossible demain matin,

il sont opprimés, lésés et malheureux,

et qui sont autour de vous parce que votre père a pris avec eux.

Et ils vont continuer autour de vos enfants si vous trouvez la coexistence inévitable.

 

 

Je voudrais également vous caresser un chat, un chien qui se nourrit

et d'entendre au moins un roux-argile ascenseur triomphante leur chanson du matin.

Parce qu'alors, vous vous sentirez bon à rien.

 

 

Je souhaite aussi que vous plantez une graine,

Mais il est ridicule, et de suivre leur journée de croissance par jour,

donc je sais combien de vies beaucoup d'un arbre est fait.

 

 

Je souhaite, à la place, vous avez de l'argent, parce que vous devez être pratique.

Et au moins une fois par an, de mettre une partie de celui-ci en face de vous et dire:

Ceci est à moi. Juste pour préciser à qui appartient qui.

 

 

Je voudrais également vous être frugal, pas tout à fait frugal,

pas obsessionnelle frugal, mais seulement habituellement frugal.

Mais cela ne vous empêche pas frugalismo d'abus lorsque l'abus est nécessaire.

 

 

Je souhaite également qu'aucun de vos affections mourir, pour lui et pour vous.

Mais si elle meurt, vous pouvez pleurer sans blâme et sans pleurnicher souffrir.

 

 

Je souhaite, enfin, qu'en tant que femme, vous avez un homme bon,

Et que d'être un homme, avoir une bonne femme.

Et que l'amour aujourd'***, demain, puis le lendemain, une fois de plus,

Et encore une fois, à partir de maintenant jusqu'à la prochaine fin de l'année,

Et que quand ils sont épuisés et souriant,

ont encore l'amour de recommencer.

Et si ça arrive, je dois plus rien à désirer. "

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

「あなたが愛する最初の欲望と愛のために、また、愛されています

そしてそれは、心痛を保存しない、忘れ忘却に簡潔でそうではありません。

欲望は、そのだけではありませんが、それであれば、絶望せずにあることを知っています。

 

 

私も、勇気と忠実で、友人を持って、さらに悪いと取るに足らないことをしたいと思います

 

 

そして、それはあなたが信頼することができる少なくとも1つの、その信頼に、あなたの自信を疑いません。

そして人生はそのようなものですので、あなたが多くまたは少なくない敵を、持っているものの、

しかし、正確な程度、時にはあなたは、自分の確信についてinterpeleこと

そして、それらの間であり、公正である少なくとも一つなので、あなたも安全で感じることはありません。

 

 

欲望は、あなたは、irreplaceably有用ではない、有用であろう

しかし、合理的に有用です。そして、その悪い時で、左の何もないとき、

このユーティリティは直立あなたを維持するのに十分です。

 

 

私はまた、あなたが寛容になりたいです

ない、それは簡単だという理由だけで、あまりにも絶望的に誤ると人々とのミスをした者で、

そして、この公差は拍手も寛容に変わりはありません、

それを駆使しているので、また他の人に例を与えます。

 

 

私は、あまりにも急速に成熟し、それが成熟されていない、若いされ、あなたの希望します

若返りを主張せず、彼が古いです時、絶望に従事していません。

各年齢は、その喜びとその痛みを持っているためと

我々は、彼らがランオフ私たちの中にできるようにする必要があります。

 

 

私は、全体の年間あなたが悲しい、方法により、希望ではなく、

または月に、だけ日の週はおろか。

しかし、悲しみのその日は、毎日笑いが良好であることを発見します

笑いはいつも当たり障りのない、一定の笑い非常識です。

 

 

私はすべての上とにもかかわらず、あなたが最大の緊急性を発見したいです、

おそらく今でも、それは明日の朝は不可能です、

、虐げられた不当な扱いを受けたと不幸があり、

あなたの父は彼らと一緒に行ったので、あなたの周りにいる人。

あなたは必然的共存を発見した場合、彼らはあなたの子供の周りに継続されます。

 

 

私はまた、あなたが脳卒中猫、フィード犬を希望します

そして少なくとも一つのアカ粘土意気揚々リフト彼らの朝の歌を聞きます。

その後、あなたは何のために良い感じになりますので。

 

 

私はまた、あなたが種を植えることを願って、

しかし、とんでもないことがあり、日によってその成長の日を追跡し、

私は木が行われたどのように多くの多くの命を知っています。

 

 

あなたは実用的でなければならないので、私は、あなたがお金を持って、その代わりに、願っています。

そして、少なくとも年に一度、あなたの前にそれの部分を入れて、言います:

これは私のものです。ただ、誰の所有者、それを明確にします。

 

 

私はまた、あなたが非常に質素ではない、質素になりたいです

執拗質素が、唯一の通常質素ではありません。

虐待が必要な場合しかし、それは虐待のfrugalismoあなたを防ぐことはできません。

 

 

私はまた、あなたの愛情のどれもが彼のために、あなたのために、死ぬことを願っています。

それが死ぬなら、あなたは非難せずに泣いと泣き言ずに苦しむことができます。

 

 

私は、女性としてあなたはいい人を持っていることを、最後に、希望します

そして、男であることこと、いい女を持っています。

そして、その愛の今日、明日、翌日、再び、

そして再び、今から来年の終わりまで、

そして、彼らは排出さ笑っているときに、

まだやり直す愛を持っています。

それだけで発生した場合、私は希望するより多くの何もありません。 "

 

Outcomes