TMACUL

CA Technologies and HDI Group close partnership sales in Brazil, Chile, Mexico and Colombia

Blog Post created by TMACUL Champion on Jul 12, 2016

Brasil / Brazil

CA Technologies e Grupo HDI fecham parceria para vendas no Brasil, Chile, México e Colômbia

Colombia

Revista La Nota Económica

Mexico

Grupo HDI, canal para el software de Continuous Delivery de CA - eSemanal - Noticias del Canal

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Channel will resell software for Continuous Delivery CA

Brazil, Salvador, 07/072016 - CA Technologies, one of the world's largest software vendors, today announced a partnership with the HDI Group sales CA solutions in the Latin American market. The HDI Group has extensive experience in quality management and application testing and will resell the CA products in Brazil, Chile, Mexico and Colombia.

 

The partnership is part of efforts to AC drives to Continuous Delivery sector, fundamental in the rapid and effective delivery of applications, systems and updates that businesses require to enter the digital age. "Identifying functionality issues with agility is an essential factor to decrease the time-to-market, which will result in the client's profits increase," said John Fabio Valentine, vice president of Solution Sales for DevOps CA Technologies to America Latina. "This agility is critical in Digital Manufacturing environment in which we live."

 

The HDI Group is recognized in the market by providing solutions for the management and quality assurance through a set of highly automated test services, to meet the requirements of quality and efficiency in all phases of the software life cycle. "The partnership will have a strategic role to give the capillarity CA tools in Latin America," says CA Channel vice president in Latin America, Sandro HDI Group Camargo.Pelo side - that is not just a reseller partner, but also services - join the CA is join together to offer customers a cutting-edge product. The Continuous Deliveryda CA software are facing the following challenges: availability of specific environments for testing and approval; lack of consistent data for testing in accordance with standards and market regulations; and difficulty in determining the actual test coverage in accordance with the business definitions, from the initial stages of development.

 

"With the addition of CA and HDI Group, we can break down barriers and create innovative offerings to market, helping our customers achieve their cost reduction goals and productivity gains," says Carolina Olivares, Global Business Director and Alliance HDI Group .

 

Lead to "double" CA Technologies Group-HDI beyond Brazilian borders aims to explore the characteristics of existing markets in Latin America. "We strongly believe in the success of the expansion of the partnership, especially at this time when the Spanish-American countries experience high levels of growth," says Carolina.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ORIGINAL EM PORTUGUÊS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Canal passará a revender softwares para Continuous Delivery da CA

Salvador, 07/072016 – A CA Technologies, uma das maiores fabricantes de softwares do mundo, anuncia hoje parceria com o Grupo HDI para venda de soluções da CA no mercado latino-americano. O Grupo HDI tem larga experiência em gestão de qualidade e testes de aplicações e passará a revender os produtos da CA no Brasil, Chile, México e Colômbia.

A parceria se insere nos esforços que a CA direciona ao setor de Continuous Delivery, fundamental na entrega rápida e eficaz de aplicativos, sistemas e atualizações que as empresas demandam ao ingressar na era digital. “Identificar problemas de funcionalidade com agilidade é um fator indispensável para diminuir o time-to-market, o que resultará no aumento dos lucros do cliente”, afirma João Fábio Valentim, vice-presidente de Solution Sales para DevOps da CA Technologies para a América Latina. “Essa agilidade é fundamental no ambiente de Transformação Digital em que vivemos.”

O Grupo HDI é reconhecido no mercado por fornecer soluções para a gestão e garantia de qualidade por meio de um conjunto de serviços de teste altamente automatizados, para atender às exigências de qualidade e eficiência em todas as fases do ciclo de vida do software. “A parceria terá papel estratégico para dar capilaridade às ferramentas da CA na América Latina”, diz o vice-presidente de Canais da CA na América Latina, Sandro de Camargo.Pelo lado do Grupo HDI - que não será apenas um parceiro de revendas, mas também de serviços - se associar à CA representa somar forças para oferecer aos clientes um produto de tecnologia de ponta. Os softwares de Continuous Deliveryda CA fazem frente aos seguintes desafios: indisponibilidade de ambientes específicos para testes e homologação; ausência de dados consistentes para testes em acordo com normas e regulamentações de mercado; e dificuldade em definir a real cobertura dos testes em acordo com as definições de negócio, a partir das etapas iniciais do desenvolvimento.

“Com a junção entre CA e Grupo HDI, poderemos romper barreiras e criar ofertas inovadoras ao mercado, ajudando nossos clientes a atingir seus objetivos de redução de custos e ganhos de produtividade”, diz Carolina Olivares, diretora de Global Business e Alliance do Grupo HDI.

Levar a “dobradinha” CA Technologies-Grupo HDI para além das fronteiras brasileiras tem o intuito de explorar as particularidades dos mercados existentes na América Latina. “Acreditamos fortemente no sucesso da expansão da parceria, especialmente neste momento em que os países hispano-americanos experimentam bons níveis de crescimento”, explica Carolina.

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SPANISH / ESPAÑOL - Revista La Nota Económica

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Canal revenderá software para la entrega continua CA

Salvador, 07/072016 - CA Technologies, uno de los proveedores de software más grandes del mundo, ha anunciado hoy una asociación con las soluciones de ventas CA Grupo HDI en el mercado latinoamericano. El Grupo HDI tiene una amplia experiencia en las pruebas de control de calidad y la aplicación y revenderá los productos de CA en Brasil, Chile, México y Colombia.

 

La asociación es parte de los esfuerzos a los variadores de CA para el sector de entrega continua, fundamentales en la entrega rápida y eficaz de aplicaciones, sistemas y actualizaciones que requieren las empresas para entrar en la era digital. "La identificación de problemas de funcionalidad con la agilidad es un factor esencial para reducir el tiempo de comercialización-, lo que resultará en que aumentan los beneficios del cliente," dijo John Fabio Valentine, vicepresidente de ventas de soluciones para DevOps CA Technologies para América latina. "Esta agilidad es fundamental en el entorno de fabricación digital en el que vivimos."

 

El Grupo HDI es reconocida en el mercado, ofreciendo soluciones para la gestión y aseguramiento de la calidad a través de un conjunto de servicios de ensayo altamente automatizados, para cumplir con los requisitos de calidad y eficiencia en todas las fases del ciclo de vida del software. "Esta asociación tendrá un papel estratégico para dar las herramientas capilaridad CA en América Latina", dice el vicepresidente CA Channel en América Latina, con el lado Sandro IDH Grupo Camargo.Pelo - que no es sólo un socio distribuidor, sino también los servicios - se unen a la CA es se unen para ofrecer a los clientes un producto de vanguardia. El software continua Deliveryda CA se enfrentan a los siguientes desafíos: la disponibilidad de los entornos específicos de prueba y homologación; la falta de datos coherentes para las pruebas de conformidad con las normas y regulaciones del mercado; y la dificultad en la determinación de la cobertura de la prueba real de acuerdo con las definiciones de negocios, a partir de las etapas iniciales de desarrollo.

 

"Con la adición de CA y el Grupo HDI, podemos romper las barreras y crear ofertas innovadoras al mercado, ayudando a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos de reducción de costes y aumento de la productividad", dice Carolina Olivares, Director de Negocios Globales y Grupo Alianza IDH .

 

Conducir a la "doble" CA Technologies Group-HDI allá de las fronteras de Brasil tiene como objetivo explorar las características de los mercados existentes en América Latina. "Creemos firmemente en el éxito de la ampliación de la cooperación, especialmente en este momento cuando los países de Hispanoamérica experimentan altos niveles de crecimiento", dice Carolina.

Outcomes