TMACUL

CA announces alliance with Intergroup to expand its presence in Colombia and Latin America

Blog Post created by TMACUL Champion on Sep 5, 2016

English version above

 

http://comunicados.co/2016/09/ca-anuncia-alianza-con-intergrupo-para-ampliar-su-presencia-en-colombia-y-latinoamerica/ 

CA anuncia alianza con Intergrupo para ampliar su presencia en Colombia y Latinoamérica

 

  • Con estrategia de partners renovada, la empresa espera alcanzar más clientes con foco en calidad de entrega y atendimiento de sus servicios

 Bogotá, septiembre de 2016 – CA Technologies, uno de los mayores fabricantes de software del mundo, anunció su más reciente alianza estratégica con la empresa colombiana Intergrupo, presente en más de 6 países de América Latina y en España. La alianza, que une dos empresas empeñadas en apoyar clientes rumbo a la transformación digital, tiene como objetivo seguir ampliando la presencia de las soluciones de CA en el mercado internacional y asimismo, ofrecer un portafolio más completo a los clientes de Intergrupo.

Con una estrategia renovada, en la que menos es más, CA se enfoca en un número reducido de alianzas con empresas de gran alcance, de manera a fortalecer relacionamiento y profundizar el conocimiento del socio de las soluciones de CA, invirtiendo en entrenamientos que permitan a sus socios tornarse especialistas.

“Estamos enfocados en seguir afianzando nuestras relaciones con partners, con el fin de entregar soluciones en conjunto a nuestros clientes, que sean cada vez más eficientes y que respondan a las necesidades de cada sector”, comentó Sandro de Camargo, vicepresidente de canales de CA Technologies para América Latina.

Recientemente, CA realizó con el equipo de ventas de Intergrupo entrenamientos en formato de hackathons, durante 3 días. “Enfocados en una solución a la vez, los entrenamientos son una manera innovadora de llamar la atención de los vendedores y asimismo, instruirlos acerca de los beneficios de nuestras soluciones, con el fin de que puedan atender las necesidades de los clientes como haríamos nosotros, pues consideramos que son una extensión de nuestra marca y es nuestro deber tornarlos especialistas”, explicó Sandro de Camargo.

La alianza con Intergrupo tiene foco en el área de DevOps, incluyendo soluciones de Continuous Delivery, Agile Management, APM y MAA. “Encontramos que las soluciones y los productos de CA se adaptan perfectamente a las experiencias de talla mundial que buscamos brindarle a nuestros clientes. Con esta alianza buscaremos obtener ingresos aproximados de 3 millones de dólares en el presente año fiscal” aseguró Oscar Mauricio Vargas, Vicepresidente Comercial de Intergrupo.

Intergrupo cuenta con 20 años de presencia en el mercado colombiano y busca contribuir a la transformación digital del negocio de sus clientes, con un portafolio de servicios y soluciones que acompañe dicha transformación. En Colombia, la empresa maneja clientes del sector financiero, salud, retail, seguros, utilities, telecomunicaciones y manufactura. Intergrupo cuenta con un equipo de más de 1500 profesionales especializados en tecnologías con presencia en Latinoamérica y Europa: Perú, Ecuador, México, Panamá, Brasil, República Dominicana, España y Colombia.

Con esta alianza, CA Technologies espera aumentar su presencia toda la región y así alcanzar a nuevos clientes a través de su amplio portafolio de robustas soluciones de TI.

Acerca de CA Technologies

CA Technologies (NASDAQ: CA) ofrece software que impulsan y apoyan la transformación digital de las empresas al tiempo que les permite aprovechar las oportunidades de la economía de las aplicaciones. El software ocupa un lugar central en todos los negocios de todas las industrias. Desde la planeación y el desarrollo hasta la administración y la seguridad, CA trabaja con empresas de todo el mundo para cambiar la forma en la que vivimos, realizamos transacciones y nos comunicamos —a través del móvil, la nube privada y pública, entornos distribuidos y de mainframe. Para obtener más información, consultewww.ca.com/ar.

Contactos de prensa:

Ariana Martínez
Grupo Edelman

Thiane Loureiro
CA Technologies

 

--------------------------

ENGLISH

--------------------------

With renewed strategy partners, the company expects to reach more customers with a focus on quality delivery and fulfillment of their services
 Bogotá, September 2016 - CA Technologies, one of the largest software manufacturers in the world, announced its latest strategic alliance with the Colombian company Intergroup, present in more than 6 countries in Latin America and in Spain. The alliance unites two companies committed to support customers toward digital transformation, aims to further expand the presence of CA solutions on the international market and also offer a more complete portfolio to customers Intergroup.

With a renewed strategy, where less is more, CA focuses on a small number of alliances with powerful companies, so as to strengthen relations and deepen the knowledge partner of CA solutions, investing in training to enable partners become specialists.

"We are focused on further strengthening our relationships with partners, in order to deliver joint solutions to our customers, who are increasingly efficient and responsive to the needs of each sector," said Sandro de Camargo, vice president of channels CA Technologies for Latin America.

Recently, CA performed with the Intergroup sales team training format hackathons for 3 days. "Focusing on a solution at once, workouts are an innovative way to draw attention from vendors and also educate them about the benefits of our solutions, so they can meet the needs of customers as would we, because we believe they are an extension of our brand and it is our duty to render them specialists, "said Sandro de Camargo.

The alliance with Intergroup has focus in the area of DevOps, including Continuous Delivery solutions, Agile Management, APM and MAA. "We found that solutions and CA products are perfectly suited to world-class experiences we seek to provide our customers. With this alliance will seek to obtain approximate income of $ 3 million in the current fiscal year, "said Oscar Mauricio Vargas, Commercial Vice President of Intergroup.

Intergroup has 20 years of presence in the Colombian market and seeks to contribute to the digital transformation of business customers with a portfolio of services and solutions to accompany this transformation. In Colombia, the company handles clients in the financial sector, health, retail, insurance, utilities, telecommunications and manufacturing. Intergroup has a team of over 1,500 professionals specialized in technologies with a presence in Latin America and Europe: Peru, Ecuador, Mexico, Panama, Brazil, Dominican Republic, Spain and Colombia.

With this partnership, CA Technologies expects to increase its presence throughout the region and to reach new customers through its broad portfolio of robust solutions.

About CA Technologies

CA Technologies (NASDAQ: CA) provides software that drive and support the digital transformation of enterprises while allowing them to seize the opportunities of the economy applications. The software occupies a central place in all businesses in all industries. From planning and development to administration and security, CA works with companies around the world to change the way we live, perform transactions and communicate, through the mobile, private and public cloud, distributed environments and mainframe. For more information, see www.ca.com/ar.

Press contacts:

Ariana Martinez
Edelman group

thiane Loureiro
CA Technologies

 

 

--------------------------

PORTUGUÊS

--------------------------

Com parceiros estratégia renovada, a empresa espera alcançar mais clientes, com foco na entrega de qualidade e satisfação dos seus serviços
 Bogotá, setembro 2016 - A CA Technologies, um dos maiores fabricantes de software do mundo, anunciou a sua mais recente aliança estratégica com a empresa colombiana Intergrupo, presente em mais de 6 países da América Latina e na Espanha. A aliança une duas empresas comprometidas com a apoiar os clientes em direção a transformação digital, pretende expandir ainda mais a presença de soluções da CA no mercado internacional e também oferecer um portfólio mais completo aos clientes intergrupais.

Com uma estratégia renovada, em que menos é mais, CA concentra em um pequeno número de alianças com empresas poderosas, de modo a fortalecer as relações e aprofundar o parceiro de conhecimento de soluções CA, investindo em treinamento para permitir parceiros tornam-se especialistas.

"Estamos focados em fortalecer ainda mais as nossas relações com os parceiros, a fim de entregar soluções conjuntas para os nossos clientes, que são cada vez mais eficiente e sensível às necessidades de cada setor", disse Sandro de Camargo, vice-presidente de canais CA Technologies para a América Latina.

Recentemente, CA realizada com os hackathons formato de treinamento Intergrupo da equipe de vendas para 3 dias. "Concentrando-se em uma solução de uma só vez, exercícios são uma forma inovadora para chamar a atenção dos vendedores e também educá-los sobre os benefícios de nossas soluções, para que possam atender às necessidades de clientes como seria de nós, porque acreditamos que eles são uma extensão da nossa marca e é nosso dever torná-los especialistas ", disse Sandro de Camargo.

A aliança com Intergrupo tem foco na área de DevOps, incluindo soluções contínuas de entrega, Gestão Ágil, APM e MAA. "Nós descobrimos que as soluções e produtos da CA são perfeitamente adequados para experiências de classe mundial que pretendemos oferecer aos nossos clientes. Com esta aliança vai procurar obter lucro aproximado de US $ 3 milhões no atual ano fiscal ", disse Oscar Mauricio Vargas, vice-presidente Comercial do Intergrupo.

Intergrupo tem 20 anos de presença no mercado colombiano e busca contribuir para a transformação digital dos clientes corporativos com uma carteira de serviços e soluções para acompanhar essa transformação. Na Colômbia, a empresa lida com clientes no setor financeiro, saúde, varejo, seguros, serviços públicos, telecomunicações e manufatura. Intergrupo tem uma equipe de mais de 1.500 profissionais especializados em tecnologias com presença na América Latina e Europa: Peru, Equador, México, Panamá, Brasil, República Dominicana, Espanha e Colômbia.

Com esta parceria, a CA Technologies espera aumentar sua presença em toda a região e para alcançar novos clientes através de seu amplo portfólio de soluções robustas.

Sobre a CA Technologies

CA Technologies (NASDAQ: CA) fornece software que conduzir e apoiar a transformação digital de empresas, permitindo-lhes aproveitar as oportunidades das aplicações economia. O software ocupa um lugar central em todas as empresas em todos os setores. Desde o planeamento e desenvolvimento para a administração e segurança, CA trabalha com empresas em todo o mundo para mudar a maneira como vivemos, realizar transações e comunicar, através da nuvem móvel, pública e privada, ambientes distribuídos e mainframe. Para mais informações, consulte www.ca.com/ar.

Contatos com a imprensa:

Ariana Martinez
grupo Edelman

thiane Loureiro
CA Technologies

 

--------------------------

 

 

 

--------------------------

CAは、コロンビアとラテンアメリカでのプレゼンスを拡大するためにグループ間での提携を発表します


新たな戦略パートナーで、同社はそのサービスの質の提供と履行に焦点を当てて、より多くの顧客に到達する見込み
 ボゴタ、2016年9月 - CA Technologiesの、世界最大のソフトウェアメーカーの一つは、ラテンアメリカのスペインで以上の6カ国に存在するコロンビアの企業グループ間での最新の戦略的提携を発表しました。同盟はデジタル変換に向かって顧客をサポートすることを約束し、両社を統合、さらに国際市場でのCAソリューションのプレゼンスを拡大し、また顧客グループ間に、より完全なポートフォリオを提供することを目指しています。

以下がよりある新たな戦略、関係を強化し、CAのソリューションの知識パートナーを深めるようにCAを有効にするためにトレーニングに投資し、強力な企業とのアライアンスの少数に焦点を当て付きパートナーは、専門家になります。

「我々はさらに、ますます効率的かつ各部門のニーズに対応しているお客様に共同ソリューションを提供するために、パートナーとの関係を強化に焦点を当てている、「サンドロ・デ・カマルゴ、チャネルCAの副社長ラテンアメリカのための技術。

最近では、CAは、3日間グループ間の営業チームのトレーニング形式のハッカソンで行いました。 「一度にソリューションを中心に、トレーニングがベンダーから注意を喚起し、また、当社のソリューションの利点についてのそれらを教育するための革新的な方法であるので、我々と同じように、彼らは顧客のニーズを満たすことができ、我々は、彼らが私たちのブランドの拡張であり、彼らに専門家をレンダリングするために我々の責務であると考えているため、「サンドロ・デ・カマルゴは述べています。

インターグループとの提携は継続的デリバリソリューション、アジャイル管理、APMおよびMAAを含む、DevOpsチームの領域に焦点を当てています。 「私たちは、ソリューションおよびCA製品は、当社が顧客に提供しようと、世界クラスの経験に完全に適していることがわかりました。この提携により、当連結会計年度で$ 3M(300万ドル)のおおよその収入を得ることを目指します、「オスカーマウリシオ・バルガス、グループ間の商業副社長は述べています。

インターグループはコロンビア市場でのプレゼンスの20年を持っており、この変換を伴うためにサービスとソリューションのポートフォリオとビジネス顧客のデジタル変換に貢献することを目指しています。コロンビアでは、同社は金融部門、健康、小売、保険、公益事業、通信、製造業のクライアントを処理します。ペルー、エクアドル、メキシコ、パナマ、ブラジル、ドミニカ共和国、スペイン、コロンビア:インターグループは、ラテンアメリカやヨーロッパで存在感のある技術に特化した1500以上の専門家のチームを持っています。

このパートナーシップにより、CA Technologiesのは、地域全体のプレゼンスを高め、堅牢なソリューションの幅広いポートフォリオを通じて新規顧客に到達する見込み。

CA Technologiesの概要

CA Technologiesの(NASDAQ:CA)は、それらが経済アプリケーションの機会をつかむために可能にしながら駆動し、企業のデジタル変換をサポートするソフトウェアを提供しています。ソフトウェアは、すべての産業におけるすべての事業において中心的な位置を占めています。企画・開発から管理とセキュリティに、CAはモバイルを通じて、私たちが生きる方法を変更するトランザクションを実行し、通信するために世界中の企業と連携し、プライベートおよびパブリッククラウド、分散環境とメインフレーム。詳細については、www.ca.com/arを参照してください。

プレスコンタクト:

アリアナ・マルティネス
エデルマン・グループ

チアンLOUREIRO
CA Technologiesの

Outcomes