TMACUL

CA Technologies e Intergrupo se unen para mejorar su presencia

Blog Post created by TMACUL Champion on Sep 8, 2016

Canal TI - Infochannel | CA Technologies e Intergrupo se unen para mejorar su presencia 

 

Autor:

Con esta unión las empresas esperan llegar a más clientes con principal foco en la calidad de entrega y atención de sus servicios.
Sandro de Camargo, vicepresidente de canales de CA Technologies para América Latina

CA Technologies, fabricante de software del mundo, anunció su más reciente alianza estratégica con la empresa colombiana Intergrupo, presente en más de seis países de América Latina y España. La alianza, que une dos empresas empeñadas en apoyar a las empresas rumbo a la transformación digital.

CA enfoca sus esfuerzos en un número reducido de alianzas con empresas de gran alcance, para fortalecer el relacionamiento y profundizar el conocimiento de las soluciones de CA, invirtiendo en entrenamientos que permitan a sus socios ser especialistas.

“Estamos enfocados en seguir afianzando nuestras relaciones con socios, con el fin de entregar soluciones en conjunto a nuestros clientes, que sean cada vez más eficientes y que respondan a las necesidades de cada sector", comentó Sandro de Camargo, vicepresidente de canales de CA Technologies para América Latina.

La alianza con Intergrupo está enfocada en el área de DevOps, incluyendo soluciones de Continuous Delivery, Agile Management, APM y MAA.

“Encontramos que las soluciones y los productos de CA se adaptan perfectamente a las experiencias de talla mundial que queremos brindar a nuestros clientes. Con esta alianza buscamos obtener ingresos aproximados de 3 millones de dólares en el presente año fiscal” aseguró Oscar Mauricio Vargas, vicepresidente comercial de Intergrupo.

 

------------------------------------------------

ENGLISH

------------------------------------------------

CA Technologies software maker in the world, announced its latest strategic alliance with the Colombian company Intergroup, present in more than six countries in Latin America and Spain. The alliance unites two companies committed to supporting businesses towards the digital transformation.

CA focuses its efforts on a small number of alliances with powerful companies, to strengthen the relationship and deepen the knowledge of CA solutions, investing in training that will enable partners to be specialists.

"We are focused on further strengthening our relationships with partners, in order to deliver joint solutions to our customers, who are increasingly efficient and responsive to the needs of each sector," said Sandro de Camargo, vice president of channels CA Technologies for Latin America.

The alliance with Intergroup is focused on the area of DevOps, including Continuous Delivery solutions, Agile Management, APM and MAA.

"We found that solutions and CA products are perfectly suited to world-class experiences that we provide our customers. With this partnership we seek to obtain approximate income of $ 3 million in the current fiscal year, "said Oscar Mauricio Vargas, commercial vice president of Intergroup.

 

 

------------------------------------------------

PORTUGUÊS

------------------------------------------------

CA Technologies fabricante de software do mundo, anunciou a sua mais recente aliança estratégica com a empresa colombiana Intergrupo, presente em mais de seis países da América Latina e Espanha. A aliança une duas empresas se comprometeram a apoiar as empresas para a transformação digital.

CA concentra os seus esforços em um pequeno número de alianças com empresas poderosas, para fortalecer a relação e aprofundar o conhecimento das soluções da CA, o investimento em formação que irá permitir que os parceiros a ser especialistas.

"Estamos focados em fortalecer ainda mais as nossas relações com os parceiros, a fim de entregar soluções conjuntas para os nossos clientes, que são cada vez mais eficiente e sensível às necessidades de cada setor", disse Sandro de Camargo, vice-presidente de canais CA Technologies para a América Latina.

A aliança com Intergrupo está focada na área de DevOps, incluindo soluções de entrega contínua, Gestão Ágil, APM e MAA.

"Nós descobrimos que as soluções e produtos da CA são perfeitamente adequados para experiências de classe mundial que oferecemos aos nossos clientes. Com esta parceria procuramos obter lucro aproximado de US $ 3 milhões no atual ano fiscal ", disse Oscar Mauricio Vargas, vice-presidente comercial do Intergrupo.

------------------------------------------------

 

------------------------------------------------

 

世界でCA Technologiesのソフトウェアメーカー、ラテンアメリカとスペインの以上6カ国に存在し、コロンビアの企業グループ間での最新の戦略的提携を発表しました。アライアンスは、デジタル変換に向けて事業を支援することを約束両社を統合します。

CAは、関係を強化し、専門家であるとパートナーを可能にする訓練に投資し、CAのソリューションの知識を深めるための強力な企業とのアライアンスの数が少ない上に、その努力を、焦点を当てています。

「我々はさらに、ますます効率的かつ各部門のニーズに対応しているお客様に共同ソリューションを提供するために、パートナーとの関係を強化に焦点を当てている、「サンドロ・デ・カマルゴ、チャネルCAの副社長ラテンアメリカのための技術。

グループ間での提携は継続的デリバリソリューション、アジャイル管理、APMおよびMAAを含む、DevOpsチームの領域に焦点を当てています。

「私たちは、ソリューションおよびCA製品は、当社が顧客に提供する世界クラスの経験に完全に適していることがわかりました。このパートナーシップにより、我々は、現在の会計年度で$ 3M(300万ドル)のおおよその収入を得ようと、「オスカーマウリシオ・バルガス、グループ間の商業副社長は語りました。

Outcomes