TMACUL

CA Technologies revenue, income rise

Blog Post created by TMACUL Champion on Nov 1, 2016

CA Technologies revenue, income rise – Long Island Business News 

CA Technologies CEO Michael Gregoire

 

 

 

 

By: Claude Solnik October 31, 2016 0

CA Technologies reported second quarter net income shot up 23 percent to $212 million as revenue edged up 1 percent to slightly more than $1 billion.

Mike Gregoire, CEO of the Manhattan-based firm with large operations in Islandia, said the firm “delivered solid second quarter results” and is “making progress across a number of our key initiatives.”

He added that the firm’s “product development and innovation engines are beginning to gain momentum” and the firm is “pleased with our improving customer experience metrics.”

CA Technologies’ North American revenue rose 2 percent to $690 million and 68 percent of total revenues from $677 million or 67 percent the prior year.

Sales abroad remained flat at $328 million, but slipped to 32 percent of total sales from 33 percent the prior year.

The firm attributed the increase in revenue to an increase in software fees and other revenue, partially offset by decreases in professional services revenue and subscription and maintenance revenue.

CA Technologies in a written statement said software fees rose “primarily due to an increase in sales of enterprise solutions products recognized on an upfront basis” and an increase in software as a service revenue, primarily from CA Agile Central products acquired from Rally Software Development Corp.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A CA Technologies informou que a receita líquida do segundo trimestre subiu 23%, para US $ 212 milhões, enquanto as receitas subiram 1%, para pouco mais de US $ 1 bilhão.
Mike Gregoire, CEO da empresa com sede em Manhattan, com grandes operações em Islandia, disse que a empresa "entregou resultados sólidos do segundo trimestre" e está "fazendo progressos em várias de nossas principais iniciativas".
Ele acrescentou que o "desenvolvimento de produtos e motores de inovação da empresa estão começando a ganhar impulso" ea empresa está "satisfeita com a nossa melhoria da métrica da experiência do cliente."
A receita norte-americana da CA Technologies aumentou 2% para US $ 690 milhões e 68% da receita total de US $ 677 milhões, ou 67% no ano anterior.
As vendas no exterior permaneceram estáveis em US $ 328 milhões, mas caíram para 32% das vendas totais de 33% no ano anterior.
A empresa atribuiu o aumento da receita a um aumento nas tarifas de software e outras receitas, parcialmente compensadas pela queda na receita de serviços profissionais e receita de assinatura e manutenção.
A CA Technologies afirmou em comunicado que as taxas de software subiram "principalmente devido ao aumento nas vendas de produtos de soluções empresariais reconhecidas de forma adiantada" e ao aumento do software como receita de serviços, principalmente dos produtos CA Agile Central adquiridos da Rally Software Development Corp .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CA Technologies informó que la utilidad neta del segundo trimestre subió un 23 por ciento a 212 millones de dólares, ya que los ingresos aumentaron un 1 por ciento a poco más de mil millones de dólares.
Mike Gregoire, CEO de la firma con sede en Manhattan y con grandes operaciones en Islandia, dijo que la firma "entregó sólidos resultados del segundo trimestre" y está "haciendo progresos en varias de nuestras iniciativas clave".
Agregó que el "desarrollo de productos y los motores de innovación de la firma están empezando a ganar impulso" y la empresa está "satisfecha con nuestra mejora de las métricas de la experiencia del cliente".
Los ingresos de CA Technologies en Norteamérica subieron un 2 por ciento a 690 millones de dólares y un 68 por ciento de los ingresos totales de 677 millones de dólares o un 67 por ciento el año anterior.
Las ventas en el extranjero se mantuvieron estables en 328 millones de dólares, pero cayeron hasta el 32 por ciento de las ventas totales, frente al 33 por ciento del año anterior.
La firma atribuyó el aumento de los ingresos a un aumento en las tarifas de software y otros ingresos, parcialmente compensado por la disminución en los ingresos de servicios profesionales y de suscripción y mantenimiento.
CA Technologies informó en un comunicado que las tarifas de software aumentaron "debido principalmente a un aumento en las ventas de productos de soluciones empresariales reconocidos de forma anticipada" y un aumento en el software como ingresos de servicio, principalmente de los productos CA Agile Central adquiridos de Rally Software Development Corp .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CA Technologies a enregistré un bénéfice net du deuxième trimestre en hausse de 23 pour cent à 212 millions de dollars, les recettes ayant progressé de 1 pour cent à un peu plus de 1 milliard de dollars.
Mike Gregoire, PDG de l'entreprise basée à Manhattan avec de grandes opérations à Islandia, a déclaré que la société «a livré de solides résultats du deuxième trimestre» et est «faire des progrès à travers un certain nombre de nos initiatives clés.
Il a ajouté que le «développement de produits et les moteurs d'innovation de l'entreprise commencent à prendre de l'ampleur» et que l'entreprise «est satisfaite de l'amélioration de ses paramètres d'expérience client».
Le chiffre d'affaires nord-américain de CA Technologies a augmenté de 2% pour s'établir à 690 millions de dollars et de 68% à 677 millions de dollars, soit 67% l'an dernier.
Les ventes à l'étranger sont demeurées stables à 328 millions de dollars, mais elles sont tombées à 32% des ventes totales, contre 33% l'année précédente.
L'entreprise a attribué la hausse des produits à une augmentation des frais de logiciels et d'autres produits, en partie contrebalancée par la baisse des produits tirés des services professionnels et des produits d'abonnement et de maintenance.
CA Technologies a déclaré dans un communiqué écrit que les frais de logiciels ont augmenté «principalement en raison d'une augmentation des ventes de produits de solutions d'entreprise reconnus sur une base initiale» et une augmentation des logiciels en tant que revenu de service, principalement des produits CA Agile Central acquis de Rally Software Development Corp .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CA Technologies berichtete im zweiten Quartal Nettoeinkommen schoss um 23 Prozent auf $ 212 Millionen als Umsatz stieg um 1 Prozent auf etwas mehr als 1 Milliarde Dollar.
Mike Gregoire, CEO der Manhattan-basierten Firma mit großen Operationen in Islandia, sagte, das Unternehmen "lieferte solide Ergebnisse im zweiten Quartal" und ist "Fortschritte bei einer Reihe unserer wichtigsten Initiativen."
Er fügte hinzu, dass die Firma "Produktentwicklung und Innovationsmotoren anfangen, Dynamik zu gewinnen" und die Firma ist "zufrieden mit unserer Verbesserung der Kundenzufriedenheit Metriken."
Der nordamerikanische Umsatz der CA Technologies stieg um 2 Prozent auf 690 Millionen US-Dollar und 68 Prozent im Gesamtumsatz von 677 Millionen US-Dollar oder 67 Prozent im Vorjahr.
Die Verkäufe im Ausland blieben mit 328 Millionen US-Dollar flach, gingen aber auf 32 Prozent des Gesamtumsatzes von 33 Prozent im Vorjahr zurück.
Das Unternehmen zugeschrieben den Anstieg der Einnahmen zu einem Anstieg der Software-Gebühren und andere Einnahmen, teilweise kompensiert durch Rückgang der Einnahmen aus professionellen Dienstleistungen und Abonnement-und Wartungsumsatz.
CA Technologies sagte in einer schriftlichen Erklärung, dass die Softwaregebühren vor allem wegen der Erhöhung des Umsatzes an Unternehmensprodukten, die auf der Basis eines Upfront-Ansatzes erkannt wurden, gestiegen sind und eine Steigerung der Software als Dienstleistungsumsatz, hauptsächlich von CA Agile Central-Produkten, die von Rally Software Development Corp. .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAテクノロジーズは売上高は1%増とわずか$ 1以上億縁取られたように、第2四半期の純利益は$ 212百万23パーセントを撃ったと報告しました。
マイク・グレゴワール、アイランディアの大きな操作でマンハッタンベースの会社の最高経営責任者(CEO)は、同社が「固体第2四半期業績を達成」とされる「当社の主要な取り組みの数全体の進捗状況を作ります。」
彼は会社の「製品開発と技術革新のエンジンは勢いを得るために始めている」と会社であることを追加 "私たちの向上、顧客のエクスペリエンスメトリックに満足して。」
CA Technologiesの北米の収益は$ 690百万$ 677百万67パーセント前年からの総収入の68パーセントに2%上昇しました。
海外売上高は$ 328百万横ばいが、33パーセント前年から総売上高の32パーセントに転落しました。
同社は一部のプロフェッショナルサービスの売上高とサブスクリプションおよびメンテナンス収入の減少により相殺され、ソフトウェアの手数料およびその他の収入の増加に収益の増加を挙げています。
書面でのCA Technologiesのソフトウェア費用は、主にラリーソフトウェア開発社から取得したCAアジャイル中央製品から、およびサービス収益としてソフトウェアの増加」主因前払い基づいて認識エンタープライズソリューション製品の売上高の増加に "上昇しました。
CA tekunorojīzu wa uriagedaka wa 1-pāsento-zō to wazuka $ 1 ijō oku en tora reta yō ni, dai 2 shihanki no jun rieki wa $ 212 hyaku man 23 pāsento o utta to hōkoku shimashita. Maiku guregowāru, airandia no ōkina sōsa de manhattanbēsu no kaisha no saikō keiei sekininsha (CEO) wa, dōsha ga `kotai dai 2 shihanki gyōseki o tassei' to sa reru `tōsha no shuyōna torikumi no sū zentai no shinchoku jōkyō o tsukurimasu.' Kare wa kaisha no `seihin kaihatsu to gijutsu kakushin no enjin wa ikioi o eru tame ni hajimete iru' to kaishadearu koto o tsuika" watashitachi no kōjō, kokyaku no ekusuperiensumetorikku ni manzoku shite.' CA tekunorojīzu no Hokubei no shūeki wa $ 690 hyaku man $ 677 hyaku man 67 pāsento zen'nen kara no sō shūnyū no 68 pāsento ni 2-pāsento jōshō shimashita. Kaigai uriagedaka wa $ 328 hyaku man yokobai ga, 33 pāsento zen'nen kara sō uriagedaka no 32 pāsento ni tenraku shimashita. Dōsha wa ichibu no purofesshonarusābisu no uriagedaka to sabusukuripushon oyobi mentenansu shūnyū no genshō ni yori sōsai sa re, sofutō~ea no tesūryō oyobi sonohoka no shūnyū no zōka ni shūeki no zōka o agete imasu. Shomen de no CA tekunorojīzu no sofutō~ea hiyō wa, omo ni rarīsofutou~ea kaihatsu-sha kara shutoku shita CA ajairu chūō seihin kara, oyobi sābisu shūeki to shite sofutō~ea no zōka' shuin maebarai motodzuite ninshiki entāpuraizusoryūshon seihin no uriagedaka no zōka ni" jōshō shimashita.
Google Tradutor para empresas:Google Toolkit de tradução para appsTradutor de sitesGlobal Market Finder

Outcomes