Hi,
Yes you must installed sysedge agent and AIM for VMWare on a separate server, and this server have to configured the account and password for VMWare (Vcenter) access. And yes you wil see information for VMWare after be discovered on Spectrum Server for datastores, virtual machines, ESX server.
I hope this can help you.
Regards
Jose