RESOLUTION:
The cause of the issue was due to the 'showModalDialog.js' file that missing on customer's environment.
Copied the 'showModalDialog.js'' file (located on '~\Program Files (x86)\CA\ITAM\Web Server\castylesr5\javascript') from a working environment seems to have resolved the issue.