I could easily be wrong, but I think you would have to set the Active directory/LDAP authentication up on the relay (hub) in the customer environment and then use that as the login hub when using Infrastructure Manager. The UMP in the NoD would probably be problematic though. Seems I heard some whisperings a bout this functionality a bit ago.
Paul Rowe would probably be best able to provide insight.