If it only a couple of dashboards there is always the desinger GUI and import dashboard from XML. You can cut and paste the XML from the DB backup.
If inserting them direct to the table does not work and you have a larger number, you could use the ndg sdk to upload and publish the XML too. Would be a fairly simple script.