I have installed nms server 5.11 on centos5.5 with mysql 5.1 (on a different host) and it works fine
you need to check your /usr/lib/libstdc++.so.5
this file couldn't by a symbolic link to libstdc++.so.6 !!!! otherwise the system won't works
did you check this ?
regards
remy