Hi Shinoy
I don't think there is an option to create mail user out of the box.
But I think it should be possible to do so with some configuration and/or multiple account templates that are run in "wrong" order.
But I don't have an active exchange test system to test this out on.
Did you open a support case for this?
Cheers, Atle