It is possible using reverse synchronization.
Or you could trigger Policy Xpress after account synchronization.
These are the simpler options.
Then you have event listeners if you wanted something more complex.
The account update will usually occur on the account synchronization event.
Unless you are updating the account directly then other events come into play. You can see exactly what events till take place form the View Submitted tasks and then go from there.