Is it possible OOTB to add a column\attribute on the project list page that corresponds to risk & issue subobjects "Calculated Risk" & "Priority" attributes?
No you cannot, since it has a possibility to have one to many relationship. i.e one project can have multiple risk. And Project list page is not a cross tab portlet.
Hope this answers your question.
Could the newish (14.3) 'Aggregate Calculated Values' do this?
Thanks for the replies. That is what I thought.
Retrieving data ...