Hi, I realize this is old, but I wanted to let you know what we had to do:
update the attribute name in the Domain. This way, when users do ad hoc reporting, they are looking for the field name that is familiar to them and not looking at a document for "mapping"
1. Names may change more than once, and documents can become outdated
2. User adoption is better.
Agree, this is a great enhancement, but for now, that is what we had to do. Not fun, but it keeps the users happy