There is SharePoint Agent (which do not seem to be your preference) and there is this if you have not already read it.
It is federation runbook that covers federation to sharepoint(O365).
If that is not what you are looking for, can you elaborate further?