Is it possible to route Project related action items/ notifications via a process (GEL) similar to how it happens when the PM sets a user as proxy in home -> account settings -> Proxy?
This should help:
Timesheet portlet modification
NJ