Howard, at this point there is not a way to change the location of a custom field. However, it looks like another user had the same idea and posted it to Rally Ideas!
https://ideas.rallydev.com/ideas/D3072I encourage you to vote for and share this idea with your colleagues to garner votes and discussion. Rally Ideas authenticates using your Rally credentials.