Portfolio investment object is a sub object of portfolio and also you cannot create new attribute also under Portfolio Investment object, so if you need to update you need to do it in portfolio object.
Let me know if my understanding is incorrect about the requirement
Regards
Suman Pramanik