I have a developer who has been assigned a user story within his team however it is not visible in his view. They are set as an editor and a team member so can't figure out why he cannot find the US.
When this happens to my users it's usually a project scoping problem. I'd check:
Failing all those solutions you might need to open a case with CA. Hope that helps.
Retrieving data ...