You ca try creating a package with overwrite for message , set it to the severity you want to assign
<warning>
active = yes
threshold = 10
message = DiskError
</warning>
In addition if you want to use the same superpackage for UNIX and Windows machines , define different configurations for Win and Linux in the same package by setting the OStype
Hope this helps