Bulk edit can be done from the List View on the Iteration Status page. For the second question, it's a personal preference, but I see Velocity as how much value the team delivers per sprint, not the work that the team did during the sprint. Therefore, I recommend that stories are simply rolled over to the next sprint, with all of its points.