Are you saying you are trying to add it to a tab on the Overview page
like on More in the screen shot or on the Genera tab?
and you do not see it on the list when go to Content and click Add
Did you create the portlet yourself?
If not, go through the access to that portlet in Administration to verify that you have access
Check all types until you see yourself.