In IDD, enter SET OPT REG OVER and hit enter. This turns off entity-occurrence security for the session. You should then be able to update the module.
Note that you can only do this because you have AUTHORITY FOR UPDATE IS(ALL).
See the SET OPTIONS statement description and the securing the dictionary section in the DDDL manual for more information.