A possible alternative to the previous response ...
The GTExchange format of SWIFT messaging converts the SWIFT control fields into a custom binary format, which we don't track in our standard SWIFT support. I believe a custom DPH was implemented for this format at your site, and it looks like you don't have that JAR in your DevTest installation. Look on your internal SV CoE wiki for the JAR and installation instructions.