Are you simply looking to change the default program for xml files? That's something that you would typically change on the desktop where you are trying to access the file. You can use Control Panel\Programs\Default Programs\Set Associations.
I doubt there would be a way to alter the Dev Test application to force it to use Notepad++, but if you change the default association hopefully that will help.