Hi Andrew,
The screenshot in my above post is from the assign columns. Select the fields you want to add under the Available Section and move them to the right (Selected section) using the right arrow at the bottom.
Once you save, navigate to Edit Matrix Rows tab and you should see the newly added fields as columns.
Thanks,
Jerin