The requirements seem complex enough that we will likely not be able to provide a specific solution in this forum. Some things to think about are:
It sounds as though you need to figure out whether you can use a Stateful service or take advantage of one of the model maps.
In your post you indicate that the first request sends a synch response then 2 static asynch responses. This can still be done using a "slave" service B as depicted earlier. The Responder step in Service A is responsible for sending the first response (synch). The two static responses can be put on the model map and sent by Service B. Technically, responses can be stored as Response 2 of 3 and 3 of 3 in the VSI. Just keep in mind that in an HTTP service, those responses are ignored by the Responder step. The VSM will need some script logic that iterates the lisa_vse_response object and places these responses on the model map. You may also need to perform testExec.parseInState( respStringHere ) so property substitution occurs prior placing data on the map.
To support the second incoming request (whether to Service A or some other service), you have to identify a technique for pairing the first transaction with the second request. Again, maybe a Stateful service can do this or maybe you need a model map. The solution is not clear at this point. Perhaps, Service A writes a key/value pair to the map. And, the second incoming request uses a value on the request as the "key" to look up the article values written by Service A. The value side of the key/value pair can be iterated to produce asynch responses which represent each article.
Model maps support a concept of namespaces. Perhaps, one namespace supports the key/value pairs that Service B sends via WS Exec XML, and a different namespace holds key/value pairs used for locating the second incoming request.
One might start by creating a detailed sequence diagram of the different flows the service(s) needs to support.
Then develop an understanding of which keys are available on the request side and which are available on the response side. This is an important step in understanding how the service is going to match a subsequent request with a previous request or response.
Once one understands the flow and mapping, the next step is to determine how the information can be communicated from one request to the next in a stateless environment. This is where the Stateful model or the Model Maps may be able to help.
After choosing an implementation approach, consider the scripting necessary to store the information so it can be retrieved. And, consider if the Asynch responses are best handled by a secondary service.