You are correct - the Portal stores all artifacts in 2 places: DB + Filesystem.
So - in order to feed your DR system you need to capture both on a daily basis.
Filesystem: Backup /opt/Deployments/lrs (this includes all patches)
DB: mysqldump lrs and mysqldump lrsdata
Store those outside the Portal or moved them to the DR portal on a daily basis.