Hi Sebastian,
Typically any type of question, concern or need coming from a user would be a "request" ticket. Issues would really be used more for something being wrong with a service or application in a non-itil world, however, these days most folks use either request or incident for that.
Hope this helps a bit.
Jon I.