Jan,
The Tactical assertion you want to request is AssembleMimeMessage
Support will need you exact gateway version from the rpm -qa | grep ssg.
There is no specific reference to binary in the user documentation of the tactical assertion.
But you can specify the content header type and at first glance I dont see a reason why it couldnt include binary files, but I havent specifically tested it.
Thanks.