Hey Richard,
I have confirmed that by default, the mail notification that indicates for the survey will name the ticket number associated. However, the survey itself will not include the associated ticket number. There does not appear to be a direct approach to include the associated ticket number in the survey display either.
I would agree with Jon that this would definitely be worth a mention as an idea to communities.