First, you need to contact AGS and see if there isn't already an agent available to monitor that in the landscape.
If Tibco isn't inside the landscape, then APM would be the right solution. You cannot just introduce agents into a landscape without SAP's okay to do so. If it causes any problems and they find an unknown agent, they will just remove it.