Also want to add that you can use the Dashboard to simply check the number of requests for any service or policy. You can also reset this count to get a new baseline. View -> View Dashboard from the top of Policy Manager.
You could also look into using the "traffic log" log type as this may help you ascertain more metrics types of information that could be sent to syslog and/or a log analysis tool to monitor and track service metrics. This log has two major parts, the actual "traffic log" created from Manage Log/Audit Sinks and a cluster-wide property called "trafficlogger.detail" that is used to configure what data you wish to log. This trafficlogger.detail Cluster-Wide Property contains many key-value pairs and controls what items are logged for every request. These key-value pairs reference pre-defined context variables (things such as http method, service name, service uri, response code, raw response, elaposed time, etc) and can be changed in an ad-hoc manner. Please note the physical logs will exist on each node in a cluster and it's highly recommended to implement syslog along with this traffic log to have a more central destination to view and analyze logs/data.
To create the initial traffic log, go to Tasks -> Manage Log/Audit Sinks, then Create. For the filter add the Category=Traffic Logger and make sure to check "enabled" and you can click "OK" to close. The log will now be created.
You will likely want to add/replace the OOTB values in trafficlogger.detail as it is lacking information by default. To do this, go to Tasks -> Global Settings -> Manage Cluster-wide Properties. Then open the dropdown and find "trafficlogger.detail", and you will see key-value pairs associated with this property. Click OK to add the property. At any time, you may add and/or remove these key-value pairs as you see fit for the trafficlogger.detail Cluster-Wide Property. These changes will take effect immediately.
Below are examples of variables that can be used inside trafficlogger.detail Cluster-Wide Property:
Transport Layer Context Variables - CA API Gateway - 9.2 - CA Technologies Documentation
System Variables - CA API Gateway - 9.2 - CA Technologies Documentation
Service/Policy Context Variables - CA API Gateway - 9.2 - CA Technologies Documentation
Message Routing Context Variables - CA API Gateway - 9.2 - CA Technologies Documentation
Message Layer Context Variables - CA API Gateway - 9.2 - CA Technologies Documentation