You can use the agent plugin (even remotely) to run SAP job streams.
You could install an OS agent on the underlying Linux system to perform tasks such as disk space checks or file manipulation, though I would only advise that on an application server that shares files with the database server.
I would recommend connecting to the HANA database only through the SAP API layer provided by the SAP agent plugin.