Hi Brad,
Is the Milestone scoped to where it would be visible in the project you have selected? For example if the Milestone is assigned to Child projects but you are in the Carent project it would not be visible from the Parent project, instead you would need to navigate to the Child project to view it.