Hi,
I think that there is no option to highlight the column header of custom object list view.
There is option to highlight rows.
Options->Configure->List Column Section->Options->Highlight Row by Attribute
(A row will be highlighted when this attribute is not zero)
A row which is not zero value are highlighted as the followings. (I tested in ppm15.3)
Regards,
Shoichi