Hi Lucas,
You may want to check via 'pdm_status' command where the Export Manager process (export_mgr) is running. Perhaps this may shed some light as to why the links are in the context of the Background server.
Otherwise log an official Support Case for further investigation, if not done so already. We can then put the case findings on the this post, once resolved.
===
Kind Regards,
Brian