Yup. I know because I did the same and experienced similar behaviour in the past.
However, that said, I think this is not right … we should either not display the tab all together if the component is not installed ..otherwise display the tab with the correct text.