Dan, I just tested this and couldn't reproduce it but my go-to solution for quirks like this is usually to log out of Agile Central entirely, clear my cache and start a new browser session. If that doesn't work then you might want to open a case with Agile Central Support. Hope that helps.