The connector does not allow for redirection of log files.
The userid of the person running the connector will need write access to the working directory where the connector is invoked (as you have noticed) in order for the connector to write logs.
If you are just testing the connector, you could move it to your personal directory until it is ready for production.