DevTest, unfortunately, does not have an interface for a personal identify verification card, nor does it have an interactive way to enter data once a test has begun.
In turn, the certificate system used in DevTest is the default Java mechanism, which is file-based, and therefore does not lend itself well for applications expecting on-the-fly certificates.