Hello Davide,
Let me start with the current version of CA APM is 10.7 and we currently don't have any certification that we can support AXWay. I have confirmed this by looking in our Compatibility Guides. Or we have a new website for Compatibility at pcm.ca.com.
At this point I would recommend that you open and IDEA! as these suggestions are reviewed by Product Management and would the ones to include it as a supported application.
I am currently reaching out internally to or PM groups to see what else I can find out. I will post here what I learn.
Norris