Hi Brandon,
indeed i dont think you can use the Automic scripting language to modify the Title attribute of objects.. One solution could be to use the Java API to do so (if you feel comfortable with Java, find the documentation here:
http://docs.automic.com/documentation/AE/11.2/english/AE_API/pages/index.html).
An alternative solution would be to use the Open-Source CLI available here:
https://github.com/brendanSapience/UC4-Automic-AE-CLI-Binary-RepositoryThe binary (from that CLI kit) you would need to update titles in USER objects is called:
USER_Update.jar, the option
u_title would allow you to do just that.
The github page should contain enough information to guide you thru using the CLI, let me know if something is unclear to you!
bren